be one step ahead of the sheriff
- be one step ahead of the sheriff
амер.
погрязнуть в долгах; испытывать денежные затруднения; ≈ сидеть на мели
My curiosities throw a wide net. I have always been fascinated by the charecter who tepresents the opposite of my New England... the man who lives by his wits, "one step ahead of the sheriff"... at the margin of decorous living, delighted to outwit the clods... (Th. Wilder, ‘Theophilus North’, ‘The Nine Ambitions’) — Я с жадностью набрасывался на книги, увлекался героями, которые, как небо от земли, отличались от жителей Новой Англии... Это люди, постоянно сидящие без денег, всеми правдами и неправдами добывающие средства к существованию... живущие на грани нарушения закона и испытывающие огромное удовольствие, когда им удается облапошить какого-нибудь простофилю.
Ever since they took over that business they have been just one step ahead of the sheriff. (HAI) — С тех пор как эта фирма перешла к ним, они никак не могут выбраться из долгов.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "be one step ahead of the sheriff" в других словарях:
List of The Dukes of Hazzard episodes — This is a list of episodes for the 1979 1985 CBS action comedy adventure series, The Dukes of Hazzard. Contents 1 Season 1 (1979) 13 episodes 2 Season 2 (1979 1980) 23 episodes 3 Season 3 (1980 1981) 22 episodes … Wikipedia
List of Walker, Texas Ranger episodes — The following is a list of episodes from the American television series Walker, Texas Ranger. Although the first three episodes were televised at the end of the 1992 93 television season, they are included in the Season 1(1993–94) DVD Box Set and … Wikipedia
Criticism of The Walt Disney Company — The Walt Disney Company s media releases and company practices have prompted action from activists, artists, and causes around the world. Contents 1 Criticism from special interest groups 1.1 Subliminal messages 2 Company officials … Wikipedia
List of Fillmore! episodes — The following is a list of episodes for the animated Disney show Fillmore!. Ep # Title Original Airdate 01 To Mar a Stall 9/14/2002 X Middle School s bathroom renovation project teeters on the brink of disaster as the new tagger STAINLESS strikes … Wikipedia
Reno 911! Characters — This is a list of characters appearing on the television program Reno 911! Contents 1 Main characters 1.1 Lt. Dangle 1.2 Dep. Wiegel 1.3 Dep. Jones … Wikipedia
Centennial (miniseries) — Infobox Television Film name = Centennial image sized = image size = caption = format = Miniseries runtime = 1256 mins. (12 episodes) director = Harry Falk (Part 8, 9 10) Paul Krasny (Part 3, 4 5) Bernard McEveety (Part 11) Virg1845il W. Vogel… … Wikipedia
Josh White — Infobox musical artist Background = solo singer Instrument = Guitar Name = Josh White Img capt = Josh White in 1945 Born = February 11 1914 in Greenville, South Carolina (some sources incorrectly list his birthplace as Greensboro, NC) Died =… … Wikipedia
Mountain Communities of the Tejon Pass — Sign listing six of the Mountain Communities, October 2008 The Mountain Communities of the Tejon Pass, or the Frazier Mountain Communities, in the San Emigdio Mountains is a region of California that includes Lebec, Frazier Park, Lake of the… … Wikipedia
California Proposition 2 (2008) — Proposition 2, the proposed Standards for Confining Farm Animals initiative statute, is a California ballot proposition in that state s general election on November 42008. The proposition would add a chapter to Division 20 of the California… … Wikipedia
Michael McGarrity — in 2009 Michael McGarrity (born 1939) is a New Mexican author and former law enforcement officer. He has written a dozen crime suspense novels about New Mexico. As deputy sheriff of Santa Fe County he founded their Sex Crimes Unit.[1] McG … Wikipedia
Bonnie and Clyde — For other uses, see Bonnie and Clyde (disambiguation). Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde in March 1933, in a photo found by police at the Joplin, Missouri hideout. Clyde B … Wikipedia
